英語人の侍女　比リピンスタイル

フィリピンのライフスタイルに和のテイストを取り込んだまったく新しい生活概念。ちょっとロハスなジーンズ50男のセミリタイア生活公開

ホーム > スポンサー広告 > 英語人の侍女ホーム > 全記事 > 英語人の侍女

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

英語人の侍女

最近５才の娘が外国の人を見ると「英語人」と言う。
この表現、けっこう子供が使ってるみたいです。

エ～ゴを喋る人はみんな英語人。
ついでにフレンチもジャーマンもエスパーニャもとにかく外人はみ～んな英語人。

「youちゃん英語人の国に行きたいなぁ」
「連れてってよパパ」、などとつぶやいたりしてます。

そんな英語人が沢山出てくる歴史映画を週末堪能致しました。

息子のリクエストで「ナショナル・トレジャー/リンカーン暗殺者の日記」を録っておいたので
午前中息子と２人で鑑賞致しました。

よく出来た作り話しでした。
午後はokuと「エリザベス:ゴールデン・エイジ」を見ます。

ベッドに寝転がって見ますが息子も見たいといって割り込んできました。
娘はすぐ横でYou-Tubeのクレヨンしんちゃんを大きな音で見ています。

非常にヒヤリングしにくく迷惑だったのですがON-AIRです。
映画の内容と感想は置いといて、気になる漢字が字幕にあったのですぐに調べます。

その漢字は「侍女」。
エリザベス女王（ケイト・ブランシェット）のいつも横にいるベス（アビー・コーニッシュ）のことです。

この漢字読めませんでしたね、サムライオンナではない事は分かったんですがKYですね。

ついでに意味もわからんかったので「侍女（じじょ）- Wikipedia」で調べます。
「侍女は貴族などに仕えて雑用や身の回りの世話をする女性」とあります。

家事がメインのメイドとはちょっと違いますね。
ニッポン的には「腰元（こしもと）」ってゆうところでしょうか。

ところで何で「侍（サムライ）」の字を使うんでしょうかね。
「侍女」の説明から「女」を取れば、すなわち「侍は、貴族などに仕えて雑用や身の回りの世話をする者」ということになる。

「侍 - Wikipedia」を読んでみると
「侍」という漢字には、元来「貴族のそばで仕えて仕事をする」という意味があるんだそうだ。

「侍」ってのは主人を守るために伺候（しこう）する従者っていう意味なんだね。
「伺候」ってのは謹んでそば近くに仕える人の事。

するってぇと「侍女」と「侍」は同じってことだな。
勉強になりました。

これでエリザベス女王とベスの関係がスッキリしました。
ところでGoo辞書で「侍女」を引くとabigailとある。

〈古〉とあるので古英語もしくは廃語なのかもしれない。
アビゲイル（アビガイル）といえばついさっき見た「ナショナル・トレジャー」。

ニコラス・ケイジの恋人役のダイアン・クルーガー。

彼女の役名は「アビゲイル・チェイス博士」、そうアビゲイルですね。

アメリカで赤ちゃんの名前の人気度（2007）ベスト８位に入ってるAbigailです。
1. Emily
2. Isabella
3. Emma
4. Ava
5. Madison
6. Sophia
7. Olivia
8. Abigail
9. Hannah
10. Elizabeth

何で侍女の事がAbigailなんでしょうかね、分かりませんね～？
ちなみに「アビゲイル-Wikipedia」を読んでみるとヘブライ語で「父は喜んでいる」という意味だって、
ますますもって分からんです。

なんにしても聖書に出てくる人気の名前ってことですね。
勉強しました。

ところで映画「エリザベス・・・」の感想なんですけど、
私としてはフェリペⅡ世をほっとけませんでしたね。

彼の名前からフェリペナスと命名されたのが今のフィリピンですからね。
アルマダの海戦で敗れ「神のご意思です」と言って落胆するシーンは意味深です。

戦に破れた事より神に見放された事の方がショックなんですよね。
比リピン系の私としては何故か妾腹女のエリザベスの事を憎らしく思うのでした。

それよりなにより私も「英語人の侍女が欲しいなぁ・・・」、な～んて思っちゃいました。
私にあんな侍女（ベス）がおったらおそらくすぐに妊娠してますね。

何考えてんでしょうか、まったく～ですね。