比リピンスタイルスノーケリング

スノーケリング

これといった趣味もなくスポーツもしない。
むしろスポーツは見るのは好きだがやるのは嫌いである。

しかし、この歳（51）でやれてる唯一大好きな遊びがこれだ。
マスク、スノーケル、フィンの３点セットさえあれば何時間でも夢中になれる。

ハマッたのはボラカイに行ってからだ。

水面にプカプカ浮かびながら水中観察をするのがスノーケリング。
お魚さんを見つけてつい遊びたくなって潜るとスキンダイビング。

スノーケリングは常に呼吸している。
スキンダイビングは息を止めている。

これだけの違いで言い方が違うのだがまぁ大差ない。
スクーバには興味ない。こだわりは素だ。

最近知ったことがある。

小学６年の時、新潟の海に初めて潜った。
その時はシュノーケルと言っていた。

間違いなく誰もがみんなシュノーケルと言っていた。
スノーケルって何だ？

Schnorchel (シュノーケル、ドイツ語)
Snorkel (スノーケル、英語)

そもそも何でいきなりドイツ語で伝わって来たのかである。
第二次世界大戦で大西洋を圧巻したドイツのＵボート。

当時の英国首相チャーチルもビビッた潜水艦のことだ。

ドイツ語で潜水艦をU-Boot(ウーボート)と言い、
日本ではU-Boat(ユーボート)と英語読みしている。

そのＵボートの潜望鏡の隣にくっついているちょい太めのパイプ。
このパイプは空気吸入装置のことでこれが無いとエンジンが動かなかったんだね。

この装置を「シュノーケル」と名付けた、1943年の事だそうだ。
そのカッコ及び機能そのもがダイビングのシュノーケルその物なのでそう呼ばれているワケだ。

まぁどっちの言い方でもいいんだが私的には映画「Ｕボート」は大好きだし。
だけど中学の時から英語勉強してるし。
フィリピンは英語圏だし。
「スノーケル」でいくか。

こうゆう気になるのは他にもあって、
ドイツ語でEnergie（エネルギー）、
英語でEnergy(エナジー)。

元F1ドライバーのMichael Schumacher（ミヒャエル・シューマッハー）、
日本ではミハエル・シューマッハ、
英語圏ではマイケル・シューマッハ。

ウーとユーの言い方の違い部門では女優のUma Thurman、
日本読み「ユマ・サーマン」、本当は「ウマ・サーマン」。
この違いに関してはダイヤモンド☆ユカイ氏も指摘している。

ランタンメーカーでUCO（ユーコ）というのがあるがこれも怪しい。
ユニクロ（UNIQLO）のほんとの言い方はウニクロじゃないの？。

最初に日本に何かを紹介する際、どうゆう言い方にするかはかなり考え込まれていると思われるが、日本だけで通用する言い方だけは避けてほしいよな。

海外に行って通用しなかった時ガッカリするからね。

まぁ、そんなことを気にしながらスノーケリングする私です。